29 novembre 2022
En appui sur texte de la Convention du Droit des Personnes Handicapées, cet atelier vise à repréciser les contours des notions employées pour dénommer l’article 19 portant sur l’autonomie de vie. En quoi « independant living » se distingue d’ »autonomy of life » ? Derrière ces différences de traduction, quels enjeux se dévoilent selon les termes sélectionnés ? Au regard du travail de la communauté mixte, quel terme est le plus adéquat pour recouvrir le contenu du livret ?
Pour échanger sur ces questions, nous avons accueilli Philippe Aubert, Irène Bertana, Nahima Chikoc Barreda, Wayne Martin, Manon Masse et Louis Triaille.
- 0:00:00 Philippe Aubert, co-président du comité éthique du CNCPH, auteur
- 0:12:00 Marie Baudel, docteure en droit public international
- 0:23:30 Irène Bertana, European Association of Service Provider for People with Disabilities
- 0:33:42 Nahima Chikoc Barreda, Juriste (Quebec)
- 0:44:39 Echanges
- 0:54:03 Wayne Martin, Professeur, Philosophe, Université Essex (Royaume-Uni)
- 1:08:52 Manon Masse, Professeur, Haute Ecole Spécialisée de la Suisse Occidentale
- 1:15:23 Louis Triaille, Doctorant, Université Saint Louis (Belgique)
- 1:27:00 Echanges
Vous retrouverez les échanges et interventions ci-dessous.