Livret de plaidoyer Capacités civiles et contraintes légales – Français | English

Capacités civiles et contraintes légales : Accompagner un changement de regards et de pratiques

Destiné à l’ensemble des personnes ayant participé aux forums de la démarche scientifique et citoyenne Confcap-Capdroits, à des « délivreurs de droits », « relais d’opinion », et décideurs d’action publique, ainsi qu’à toutes les personnes se sentant concernées, ce livret de plaidoyer restitue les fruits du dialogue entre chercheurs académiques, professionnels de la relation de soin et d’accompagnement, usagers de services médicaux, sociaux, et médico-sociaux.

Ce livret, qui inclut aussi la tribune manifeste « Tou.te.s vulnérables ! Tou.te.s capables ! », constitue une parole commune mais non consensuelle, les contributeurs et contributrices à la démarche ne sont en cela pas engagés par l’ensemble du contenu du livret. Il a été remis sous forme papier à la rencontre avec les députés de l’Assemblée nationale le 7 juin 2018.

LivretConfcapFR

Télécharger le livret de plaidoyer


Civil capacity and legal restrictions: In support of a change of outlook and practices

This Platform for Advocacy booklet is designed for everyone who participated in the Confcap-Capdroits scientific and citizen-based forums, for administrative and judicial bodies “delivering rights”, “opinion leaders” and policy makers, as well as anyone concerned by these issues. It contains a report on the results and rewards of dialogue between academic researchers, health and social services professionals, users of medical, social and medical-social services and care.

This booklet also includes the Manifesto Tribune “All vulnerable! All capable!” and constitutes a joint communication but is not based on a consensus. Therefore, the contributors to this Platform for Advocacy are not responsible for the entire content found here. The full edition of this Platform for Advocacy Booklet in French was submitted to the Members of the French Parliament at the Assemblée Nationale at a dedicated meeting in June 2018 by a number of participants

LivretConfcapEN

Download the Platform for Advocacy booklet